8 лет молчания

Не так давно на стриминговом сервисе Netflix вышла новая экранизация романа Джейн Остин — «Доводы рассудка». Произведение до сих пор сохраняет свою актуальность: в ней рассказывается про отношения между людьми после долгой разлуки. С героями происходят различные ситуации, которые помогают им сблизиться, несмотря на возникающие проблемы: то в виде денег, то в виде других персонажей,  

Эй, переводчик, translate!

Недавно я задумался, как некоторые слова переводятся на иностранные языки, например, слово авось. В английском нет аналогов, которые передавали бы смысл, нюансы некоторых слов и выражений. Мне стало интересно, как переводчики справляются с этими проблемами и как переводятся литературные произведения. Я поговорил об этом с переводчиком с датского языка и преподавателем СПбГУ — Еленой  

Баскетбол — это интересно?

Воскресенье, 8 мая. Мы всей семьей выходим из дома и едем на баскетбольный матч. Даже не знаю, хорошая ли это идея, я ни разу там не был и к тому же нельзя сказать, что меня интересует этот вид спорта. Но тут подъезжает наша маршрутка, а это значит, что нам предстоит 50 минут поездки в духоте.